-
1 суждено
-
2 суждено
-
3 суждено
предик. безл.(дт. + инф.) one is destined / fated (+ to inf)ему́ суждено́ бы́ло стать (кем-л) — he was fated to be / become (smb); it was fated that he became (smb)
им не суждено́ бы́ло встре́титься — they were never to meet again
нам суждено́ быть вме́сте — we are fated to be together
ви́дно, не суждено́ — it doesn't seem to be my [your] fate; it seems that fate has decreed otherwise
-
4 ему было суждено сделать
General subject: he was fated to do (smth.) (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > ему было суждено сделать
-
5 ему суждено было сделать это
General subject: he was fated to do itУниверсальный русско-английский словарь > ему суждено было сделать это
-
6 От судьбы не уйдешь
One can not avoid anything that awaits him in his life. See Кому суждено быть повешенным, тот не утонет (K), От пули не уйдешь (O), Чему бывать, того не миновать (4)Cf: Each cross has its inscription (Br.). The fated will happen (Am., Br.). For whom ill is fated, him it will strike (Br.). A man who was born to drown will drown on a desert (Am.). No flying from fate (Br.). There is no fence against ill fortune (Am.). There's no flying from fate (Am.). What must be, must be (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > От судьбы не уйдешь
-
7 судить
1. (вн.) try (d.)2. (вн.) спорт. referee (d.), umpire (d.)3. (о пр.; составлять, высказывать мнение) judge (d.)судить по чему-л. — judge by smth.
судить по делам, а не по словам — judge by deeds and not by word
судя по всему — to all appearances, judging from appearances
4. уст., поэт. (предназначать, предопределять) predestine (d.), predetermine (d.)ему суждено было стать (кем-л.) — he was fated to be / become (smb.); it was fated that he became (smb.)
См. также в других словарях:
Теда Бара — У этого термина существуют и другие значения, см. Бара. Теда Бара Theda Bara Имя при рождении: Теодосия Барр Гудман Дата рождения … Википедия